Мюзиклы

Взгляните на меня, святой отец!

Вот перед вами древняя старуха.

Отшельница, назойливая муха,

Что плачет от зари и до зари,

Была когда-то реймской потаскухой

По имени Пакетта... Пакетта...

Пакетта Шантфлери!

(Речитатив). Как хороша я тогда была, монах! Жаль, что тебя не было в те дни в Реймсе! Могли бы весело скоротать часок... Славное было времечко! Молодой виконт, королевский глашатай, повар и фонарщик, ах, как хороша... как хороша я была тогда, монах...

Да-да, поверьте мне, святой отец!

Пятнадцать лет уж с той поры минуло ...

Как вор, виконт, монах, погонщик мулов,

Стуча в окно, шептали: отвори!

Тайком прокравшись в Скорбный переулок,

Где дом стоял Пакетты, Пакетты...

Пакетты Шантфлери!

(Речитатив).  Ах, нет, все это неправда, все это ложь, монах! Я была блудницей и я была несчастна! Покуда Господь не сжалился надо мной и не послал мне дочь! Как я любила ее, мою маленькую Агнессу! Я боготворила свое дитя. Я часами могла целовать  ее маленькие ножки! Ножки моей дочери! У не была пара атласных башмачков... Я вышила их сама... Я клянусь, что подобных не было и у дочери короля, монах!

Ах, нет, не верьте мне, святой отец!

Лила я слезы пред Господним ликом!

Страдала. О спасении великом

Молила. И смягчились алтари:

Наполнив дом прозрачным детским криком

Агнессы... Агнессы... Агнессы Шантфлери!

(Речитатив). И вот послушай, что было дальше, монах! Однажды в наш город пришли цыгане...  Они унесли, украли, похитили мою  дочь...  Они  ее убили! В ту ночь, когда исчезла моя Агнесса, цыгане справляли шабаш! А наутро в том месте, где стоял табор, нашли вот этот маленький башмачок ... Тот самый, что я вышила для моей  Агнессы...

Ах, сжальтесь надо мной, святой отец!

Вот перед вами древняя старуха!

Отшельница, назойливая муха,

Что плачет от зари и до зари,

Пятнадцать лет вымаливает душу

Пакетты, Пакетты, Пакетты Шантфлери!

КЛОД. Женщина, молись! Твоя дочь на небесах и ты встретишь ее, если, разумеется, вымолишь у Бога прощение за свои грехи... После смерти ты попадешь в чистилище, ну, а потом и в рай... Но...

ОТШЕЛЬНИЦА.  Но я больше не в силах видеть эту цыганку, священник! Они растерзали мое дитя! Моей девочке было бы теперь столько же лет, сколько этой уличной плясунье!

КЛОД. Что ж... Я помогу тебе...  Tu, ora... Ты станешь следить за цыганкой и доносить мне обо всем, что происходит с нею... Но сначала ты узнаешь, какой дорогой эта тварь возвращается в свой табор на ночлег!

ОТШЕЛЬНИЦА. Я это знаю, священник! Она всегда проходит  мимо Роландовой башни, где я коротаю бессонные ночи... Она всегда идет одною и той же дорогой... По улице Тампль... По улице Сен-Мартен...

КЛОД. Tu, ora...