Мюзиклы

На башне Собора. ЭСМЕРАЛЬДА в белой одежде монахини смотрела вниз на площадь. Между каменными изваяниями появился КВАЗИМОДО.

КВАЗИМОДО. Вам не страшно смотреть вниз? Взгляните: вон там Аббатство  Сен-Мартен,  а вот это, видите, правее — Епископская тюрьма, а рядом — купола колоколен Сен-о-Беф и Сен-Ландри, узнаете?

ЭСМЕРАЛЬДА взглянула на КВАЗИМОДО, желая ответить, но не смогла вымолвить ни слова. Бедняга был действительно ужасен. Пытается подойти к ЭСМЕРАЛЬДЕ

КВАЗИМОДО. Я вас пугаю? Я очень уродлив, не правда ли? Теперь я уйду.

ЭСМЕРАЛЬДА. Подождите.

Он медленно пошел прочь, хромая.

Подождите же! (Она подбежала и взяла его за руку).

КВАЗИМОДО. Вы приказываете мне вернуться?

ЭСМЕРАЛЬДА. Не уходите.

КВАЗИМОДО. Ведь я глух...

ЭСМЕРАЛЬДА. Глух?!

КВАЗИМОДО. Да, я глухой. Такой уж я есть. Я кажусь вам зверем, не правда ли? А вы... вы так красивы...

ЭСМЕРАЛЬДА. Так скажите, почему вы спасли меня? Ах, да... (Она смолкла, вспомнив, что он глух).

КВАЗИМОДО. Я глухой, но вы можете разговаривать со мной жестами, знаками, да и к тому же иногда я понимаю по губам...

ЭСМЕРАЛЬДА. Бедный... Как мне жаль тебя, несчастного урода...

КВАЗИМОДО. Я понял. Вы спрашивали, зачем я вас спас? Но ведь и вы спасли меня.

ЭСМЕРАЛЬДА. Я?

КВАЗИМОДО. Вы позабыли того беднягу, урода, привязанного к позорному столбу, которому вы протянули свою флягу? За эту каплю воды я могу заплатить лишь своей жизнью...

ЭСМЕРАЛЬДА. Жизнью... Боже... Зачем я жива, когда он мертв... Феб... Феб...

КВАЗИМОДО. Вы спрашиваете, кто я? Поднимите голову. Видите? Над нами — колокола. Меня так и называют: несчастный Квазимодо-звонарь. И только здесь я могу быть человеком. Это мои друзья. Я дал им имена... Встаньте вот здесь. Послушайте...

Музыка.